More than 21 percent of financed new-car purchases now come with monthly payments of at least $1,000.