The hybrid Elantra undercuts its closest competitors, but choosing the Hyundai requires sacrificing some joie de vivre.
