Jetta sales topped 14,000 units in the third quarter, even as Volkswagen's overall US sales fell nearly 11 percent.