Affected Volkswagen ID.4 owners in the US must cap charging at 80 percent as investigators study battery incidents across recent model years.