Third-quarter US retail sales rose 6.8 percent as Rogue, Frontier, and Armada carried Nissan’s momentum.